Spirituality
for Engineers

奥付

この本がどう生まれたかを、飾らず率直に述べる。その成り立ちこそが、この本で最も珍しい点だからだ。

著者がスピリティズムという言葉を知る前に、彼は三十九本の動画台本を書いた。自分が何をしているのか、名づけ方も知らなかった。来たものを書き留め、公開し、先へ進んだ。ノートと、職場までの長い道のりを持つ現場技術者である。

しばらくして彼はアラン・カルデックの体系を見つけ、驚きとともに、知らずに伝えていた伝統には名前があり、方法があり、背後に百五十年分の他人の仕事があると知った。霊たちは、勧誘されるべき何かがあると彼が知る前に、彼を勧誘していたのだった。

それらの台本がこの本の背骨になった。これから読む章はその素材であり、整理され、問い直され、二十五年の日々の実践と突き合わせて試され、霊界の言葉から作業場の平易な言葉へと訳されたものである。

作業中の原稿である。章は今も書かれている。ここにある何も、実際より仕上がって見えるように整えられてはいない。